the hata clan claimed to be a descendant of the first qin emperor , but it is not clear if this was true . 秦の始皇帝の末裔を称するが明確でない。
the first qin emperor in china conferred the rank of daibu , which corresponded to jugoi in japan , on a pine tree . また、中国では秦の始皇帝がマツの木に日本の従五位に相当する大夫の位を授けた。
after unifying china , shikotei , the first qin emperor , divided the state into gun and ken , and ruled the whole state with the completely centralized system of gun and ken . 秦の始皇帝は中国を統一すると全国全てを郡と県に分け、中国全土を完全な中央集権的郡県制で支配した。
later , the first qin emperor who unified china for the first time (221 bc ) used the new title ' emperor ' instead of the title of king which lost its value . その後、中国をはじめて統一した(紀元前221年)秦の始皇帝は、価値を落とした王号に代わって新しい称号「皇帝」を使用した。